de Mario Sepi si Anna-Maria Darmanin
Porcii din satira originală a lui George Orwell devin șobolanii din cămară, o mutare simbolică deliberată pentru a descrie arhitecții crizei financiare din 2008.
Alegoria șobolanilor este construită minuțios pe baza comportamentului acestor rozătoare, aplicat la scară economică și socială. Profilul Șobolanului este Speculatorul și Brokerul de pe Wall Street. Spre deosebire de porcii lui Orwell, care doreau control politic total, teritorial și dictatorial, șobolanii nu sunt interesați de guvernare directă, ci de resurse. Ei manifestă o lăcomie fără limite, adunând hrană nu pentru a o consuma imediat, ci compulsiv, din instinct. În carte, aceștia reprezintă bancherii de investiții și managerii de fonduri speculative care au prioritizat profiturile uriașe pe termen scurt (bonusurile astronomice) în detrimentul stabilității sistemului economic. Șobolanii sunt lipsiți de loialitate față de fermă. Pentru ei, ferma (societatea) este doar un loc de exploatat. Dacă resursele se termină, ei nu încearcă să salveze ferma, ci migrează. Aceasta este o paralelă directă cu capitalul volatil și off-shore-urile care părăsesc instant piețele aflate în colaps.
În biologia reală, șobolanii acționează noaptea, în rețele subterane, departe de ochii oamenilor. În carte, acest comportament descrie perfect „shadow banking” (sistemul bancar din umbră).
Ei creează inginerii financiare complexe. Șobolanii creează produse derivate atât de complicate (titluri bazate pe credite ipotecare toxice), încât celelalte animale din fermă (oamenii de rând) nu le pot înțelege. Ei profită de pe urma lipsei de transparență.
Subminarea structurilor de rezistență
Așa cum șobolanii rod pilonii unei clădiri pe ascuns, speculatorii au erodat reglementările financiare stricte introduse după Marea Depresiune, lăsând ferma economică fără protecție în fața prăbușirii.
Evadarea de pe „nava care se scufundă”
Unul dintre cele mai puternice elemente ale alegoriei este momentul în care bula speculativă se sparge.
Salvarea pe banii altora (Bailout)
Când ferma intră în faliment din cauza jocurilor de noroc financiare făcute de șobolani, aceștia nu suferă. Guvernele folosesc banii publici (munca grea a animalelor de rând) pentru a salva băncile declarate „prea mari ca să dea faliment” (too big to fail).
Imunitatea
Șobolanii reușesc mereu să scape nevătămați din dezastrele pe care le provoacă, părăsind corabia la timp cu buzunarele pline, în timp ce oamenii simpli rămân să suporte măsurile de austeritate și sărăcia.
Schimbarea de paradigmă față de Orwell
Porcii lui Orwell reprezentau totalitarismul ideologic (comunismul/stalinismul) – controlul minții, rescrierea istoriei și opresiunea fizică. Șobolanii de astăzi reprezintă totalitarismul pieței libere nereglementate. Ei nu vor să schimbe imnul fermei sau să interzică gândirea liberă. Șobolanii vor doar ca legile să nu li se aplice, pentru a putea extrage capital în mod nestingherit.
Se întâmplă și în România!
Un roman dedicat celor care sunt solidari. O (simplă) continuare la Akerlof.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu